台詞「落落長」 馮光榮吃不消想落跑

馮光榮（左）和陳仙梅在「艋舺的女人」中有多場對手戲。 圖／台視提供

馮光榮在台視、年代「艋舺的女人」中飾演戲份吃重的派出所所長，台詞經常「落落長」一大串，台語不「輪轉」的他自爆一度蒙生辭演之意，馮光榮苦笑說：「雖然很喜歡這個角色，但我一句台語都不會，不想因為我影響別人進度。」

馮光榮回想開拍之初有一次在剝皮寮老街和狄鶯對戲，僅僅一句台詞卻足足NG了30多次，幸好狄鶯很有耐心的慢慢陪他順台詞，他以感激的語氣說：「狄鶯給我很大的空間。」

和馮光榮有多場對手戲的陳仙梅更自嘲是苦主，經常因為拍哭戲和馮光榮對詞「卡關」而哭到雙眼紅腫，她忍不住以哀怨的口吻說：「所長啊，你愛不到我、也不用這樣啊。」

愛開玩笑的陳仙梅有時也會故意扮鬼臉逗「所長」笑場，等到馮光榮要順台詞時，她又故意大聲嚷嚷：「反正要等很久、不如先放飯好了。」結果每拍完一場戲馮光榮都會向劇組道歉：「大家委屈了。」

被消遣的馮光榮也哭笑不得：「導演啊，拜託不要再改詞了、我順不完啦。」自爆對說台語有嚴重恐懼症的馮光榮打趣的說：「以後我還是乖乖演國語劇就好了，不要自曝其短了。」

via udn熱門星聞