小螢幕、編劇筆 轉戰手執導演筒

陳湘琪(左)與導演錢翔合作愉快，「迴光奏鳴曲」曾在台北電影獎奪兩大獎。 本報資料照片

江山代有人才出，今年台灣影壇出現不少新導演，有的具廣告、短片導演背景，也有從演員、編劇、攝影師等崗位升格執導電影，為台灣電影注入新活力。而其中最受矚目的應該是「雙翔」：同台角逐金馬獎最佳新導演的「KANO」馬志翔和「迴光奏鳴曲」錢翔。

馬志翔資歷豐富 拍出感人力度

馬志翔在演藝界的豐富資歷讓他首次執導史詩級電影「KANO」就交出不錯的成績，「KANO」因魏德聖監製與編劇，為影片先建立起歷史背景架構與族群議題的核心，但馬志翔對於青春愛情、教練與球員間的情誼和運動競技場面的呈現，都加深「KANO」的感人力度。

錢翔熟稔鏡頭 營造無聲對話

「迴光奏鳴曲」導演錢翔本是廣告、電影攝影師，也執導過電視單元劇，20年拍片經驗讓他嫻熟如何以鏡頭說話。儘管「迴」片演員的台詞不多、故事也沒有太多戲劇轉折，但通過沉穩的遠景攝影和中、近距離的手持拍攝，營造都會邊緣的生活氣氛和人物產生對話，影片也因此獲邀參加盧卡諾、溫哥華等國際影展。

江金霖年輕節奏 抓新生代口味

九把刀原著改編電影「等一個人咖啡」全台票房破兩億，導演江金霖功不可沒，他曾是電影「那些年，我們一起追的女孩」執行導演，之前在短片、紀錄片、MV和廣告的工作經驗，讓他的鏡頭語言更容易與年輕觀眾溝通，搭配九把刀的笑鬧風格與純情熱血，在商業市場受到肯定。

楊南倩真情鬥假意 張世娛樂中見情

同樣在今年交出第一部電影作品的楊南倩與張世，都曾受金馬獎肯定。楊南倩以「到阜陽六百里」獲最佳編劇，張世則因「香蕉天堂」拿到最佳男配角，兩人分別拍出「原來你還在」與「活路」，但巧合的是楊南倩還是「活路」的編劇之一。「原」片以心靈療傷過程為題材，描述富商之妻喪子後，尋求宗教慰藉，卻碰上詐財的年輕假僧侶，真心與假意的互動擦出意想不到的火花。「活路」改編自張妙如小說，以偵探懸疑包裝愛情，在娛樂之餘，也見情感。

王維明探討社會 反映現況

廣告導演出身的王維明以「寒蟬效應」入圍釜山影展新潮流競賽，該片也以法庭訴訟與情愛糾葛反映台灣現況。演過楊德昌電影「獨立時代」的王維明在首度執導的「寒蟬效應」中藉東台灣一所大學教授性侵女學生事件，引出不同世代對社會政治議題的態度轉變，「光影詩人」攝影師李屏賓掌鏡也為影片加分。

20年資歷 錢翔創作凌駕技術

「寒蟬效應」導演王維明(左)。 本報資料照片

今年台灣新導演輩出，以「迴光奏鳴曲」在台北電影獎獲最佳劇情片的導演錢翔可說是這批新導演中率先受肯定的一位。不過錢翔其實屬於「中生代」影人，電影攝影師出身的他，拍片資歷已超過20年。

錢翔1992年因新聞局舉辦「電影年」電影人才培養課程進入攝影班，曾是吳念真「太平天國」助導，也是林正盛「美麗在唱歌」的劇照師。由於當時台灣電影持續衰退，廣告業興盛，錢翔跟著轉進廣告界的吳念真、易智言等從事廣告片攝影，也當過「藍色大門」、「20 、30、40」和「總鋪師」等片的攝影師。

受吳念真和易智言影響很深的錢翔認為，攝影師最重要的是拍出導演心中的畫面、以影像翻譯出導演的概念。不過多年攝影工作跨界當導演，沒讓他站在攝影技術本位思考，反而更感受到團隊的創作力，「每個人的投入，都使影片的一部分發光。」

「迴光奏鳴曲」以女性心境出發，儘管錢翔是男性，但美術、造型、製片、副導、主角都是女性，創作過程中都無私提供創意。錢翔笑說，「五娘教子」下，他沒有犯錯的空間。

近年不少台灣片偏向本土喜劇，「迴光奏鳴曲」卻以寫實手法專注於人生現況，保留深刻的創作空間。錢翔說，在創作之路，要和多少人對話，每人選擇不同，他有兩岸三地的工作經驗，知道大陸無論在資金或技術的條件都更好，但創作的本質是要說自己相信的話，他選擇在自己的土地上發聲。

製表╱項貽斐

via udn熱門星聞