左左右右再登脫口秀 教艾倫說中文

左左右右在艾倫秀後台準備上場。 圖／豐華唱片提供

超萌雙胞胎左左右右上周四首度登上美國當紅脫口秀「艾倫秀（The Ellen DeGeneres Show）」，可愛自然的演出，不僅官方YouTube點閱逼近200萬人次，連節目官方臉書分享也突破7萬次，超越不少大咖明星。雙胞胎昨2度登場「艾倫秀」，反客為主教艾倫洋腔怪調中文，還在知名舞星Twitch指導下，大秀小賈斯汀的「Baby」，童顏萌樣再次征服老外。

雙胞胎再上台不怯場，馬上又飛撲擁抱艾倫，艾倫也有備而來，以洋腔怪調的中文說：「你好，我是Ellen DeGeneres，我喜歡挑烏（跳舞）！」還主動要求她們教中文，右右教艾倫講「你好漂亮」，左左則教她講「你好可愛」，艾倫通通照唸，氣氛歡樂。

艾倫好奇2個小妞在美國都在幹嘛，左右嘴甜表示都有看「艾倫秀」，也說最愛看的電影是「冰雪奇緣」，現場還哼唱主題曲「Let it Go」。

她們也在知名舞星Twitch調教下，選定小賈斯汀的「Baby」，製作單位事前先讓左右到Twitch的舞蹈教室排舞，雖是初次合作，很快就打成一片，左右也教他講中文，拿出備妥的可愛動物圖案卡，邊跳舞邊講中文的畫面，也被剪成VCR在節目播出，左右還跟艾倫說：「Twitch的身體好像章魚，好厲害！」而上周她們獲贈滿滿的迪士尼產品，這次則換成一大車的Hello Kitty，小朋友完全瘋了。

左右這回征服老美，號稱半個老外的Melody功不可沒，她日前還被網友封為「最正、腿最美的翻譯老師」。

via udn熱門星聞